Why not seek medical attention at SAGANO animal hospital?
こんばんは分院の獣医師、德田です。フィラリア、ノミ、ダニの予防シーズンで皆さんワンちゃんネコちゃんの健康を意識する方が増える春がきましたね🌸SAGANO分院は嵐山が近くにある影響か、海外出身の方が来院される機会が増えてきたように感じます🗾今日はそんな方々でも安心して、満足して来院できるようにしていることをお話したいと思います。
本日のお話のポイントはこちら！
この2点です！それでは【とく、トーク】スタートです！
①「google 翻訳アプリすげぇ」
②「アプリに頼らずレベルアップを図る」
海外出身の方々はとても日本語を流暢に話される方ばかりですが、どうしてもお伝えする内容が日常に使わないような体調の話、内臓の話が多いためお伝えする時に少し難しさを感じることがあります。
そんな時に便利なのが、【Google 翻訳】アプリです！英語はもちろん、ロシア語も、韓国語、中国語、私の知らない言葉でさえも対応してくれます。
いやいや、そんなん前からブラウザで調べたらあるやないか✊という声が聞こえてきそうですが、、
すごいのはカメラです！わからない、読むのに時間かかるような書類などにカメラを向けると、画面に映る海外の文字が瞬時に日本語に切り替わるのです！この機能を知ったのは半年くらい前でしたが、ここまで進化しているのを知り驚きました💦想像もつかない文字をこのように翻訳してくれることは衝撃でした⚡
このアプリのおかげで診察は何とか行けるようになりましたが、、、やはりコミュニケーションは滑らかでなければっ！私は幼少期から英会話は好きでした。なので私がレベルアップすればええではないかと。
ということで、最近息子とともにオンライン英会話を始めました🔤まだまだ下痢、嘔吐、食欲不振、発熱などなどよく使う単語から覚え直して先生とロールプレイングでお医者さんごっこしています(笑)
ホームページにも、海外の方が安心して来ていただけるようにEnglish availableと記載することにしました🔥これは責任が伴うため、頑張っていこうとおもっています。はじめはアプリばかりかもしれませんが、日々頑張っていきますね✨
本日は英語での診察についてのお話をさせていただきました✨わからないことがあれば、気軽に聞いてください✨嵯峨野で德田がお待ちしています😉
道で見かけたときはぜひお声かけください✨
ごくまれに、とっさにお名前が頭に出てこないときがございますので、その時はお名前教えてくださいね(笑)
とくだ＠U-KYO-Animal Hospital
LINE@ご登録ください。ID検索【ukyo-ah】⭐︎
京都市内初の腹腔鏡システム、CT検査装置導入 [腹腔鏡下避妊手術、遠隔診断]
動物の総合健康管理施設右京動物病院 HEALTH CARE CENTER・SAGANO
JAHA認定 総合臨床医・外科医/国際中獣医学院認定 中獣医鍼灸師
ISFMキャットフレンドリークリニック ゴールド認定
